ANALISIS SEMANTIK PENGGUNAAN ISTILAH-ISTILAH BERSINONIM DALAM PEMBELAJARAN BAHASA ARAB

Authors

  • Mahrida Wati STIT Darul Hijrah Martapura
  • Saifudin Ahmad Husein
  • faisal mubarak seff

Keywords:

Analisis Semantik, Istilah-istilah Bersinonim, Pembelajaran Bahasa Arab

Abstract

This study aims to analyze the use of synonymous terms and show their functions in Arabic language learning. This research is a semantic research with analytical descriptive method, by analyzing fifty words or terms about education collected through documentation, observation and meaning field techniques, both frequently used in spoken and written language. The data were taken from thematic dictionaries, several papers, scientific papers, and presentations of scientific papers as primary data sources. All the data were analyzed using componential analysis technique. The results of the analysis on fifty synonymous words or terms show that synonyms with near synonym category are more significant than perfect synonym category. This is shown by 78% or thirty-nine synonymous words are near synonyms that have aspects of similarity and difference between each meaning component, and 22% or eleven synonymous words are complete synonyms that have aspects of conformity or similarity in all meaning components. From the data of this study, it can also be seen that the thirty-nine synonymous words must pay attention to the context of the sentence as well as aspects of similarities and differences in meaning components in their use, because not all synonyms can be used in the same sentence. Theoretically, this research shows that

References

Abdul Jalil, M. (2001). ‘Ilm Ad-Dilâlah Ushûluhû wa Mabâhitsuhû fî At-Turâts Al-‘Arabiy. Damaskus: Ittihâd Al-Kitâb Al’Arab.

Ainin, M., & Asrori, I. (2014). Semantik Bahasa Arab. Malang: Bintang Sejahtera.

Akademi Bahasa Arab. (2004). Al Mu’jam Al Wasith. Kairo: Maktabah al-Syuruq al-Dauliyah.

Arifin, Z. (2015). Kesinoniman Dalam Bahasa Indonesia. Pujangga: Jurnal Bahasa dan Sastra, 1(1).

Chaer, A. (2014). Linguistik Umum. Jakarta: PT. Rineka Cipta.

Chaer, A., & Agustina, L. (2014). Sosiolinguistik. PT. Rineka Cipta.

Daud, M. (t.t.). Al-‘Arabiyyah wa ‘Ilm al-Lughah al-Hadîts. Kairo: Dar Gharib.

Deviana, A. D. (2016). Ilm al-Dilâlah: ‘Ilâqah al-Ma’na fî al-Lughah al-‘Arabiyyah wa al-Lughah al-Injilîziyyah wa al-Lughah al-Indûnîsiyyah. Jurnal Ilmiah Program Studi Pendidikan Bahasa Arab IAIN Palangka Raya, 4(1).

Djajasudarma, F. (2010). Metode Linguistik. Cet. 3. Bandung: Refika Aditama.

Ediyani, M. (2017). At-Tarâduf Fî Al-Lughah Al-'Arabiyyah. Al Mahāra: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 3(2).

Guntur, H. (2009). Pengajaran Semantik. Bandung: Angkasa.

Hasanah, V. D, Zainullah, A. (2020). Mu'jam Al-Murâdif 'Alâ Asâs Al-Furûq Al-Lughawiyyah Litarqiyyah Mahârah Al-Kitâbah Fî Al-Barnâmij Al-Mukatssaf Li Ta'lîm Al-Lughah Al-'Arabiyyah. At-Ta'lîm: Jurnal Pendidikan, 6(1).

Haidar, F. I. (2005). ‘Ilm al-Dilâlah Dirâsah Nazhariyyah wa Tathbîqah. Kairo: Maktabah Al Adab.

Humayro, A. (2021). Tarâduf Dalam Al-Qur‟an Pada Juz 15, 16, 17 (Analisis 'Ilm Ad-Dilâlah Lafâdz Al-Insân Dan Basyar). Ad-Dhuha: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Budaya Islam, 2(1).

Kamus al Maany.

Kamus Mutarjim Arab-Indo.

Mas’ud, J. (1992). Al-Raid: Mu’jam Lughawy ’Ashry. Beirut: Dar Ilmi.

Mubarak, F., Rahman, A. A., Awaliyah, M., Wekke, I. S., & Hussein, S. A. (2020). Pharases In Arabic and Indonesian Language. Jurnal Al Bayan: Jurnal Jurusan Pendidikan Bahasa Arab, 12(1), 37–57.

Mubarak, F., Rahman, A. A., Wekke, I. S., Nazwa, R., & Fadillah, R. (2019). Taḥlīl Niẓam Fi āt Al-Tafā’ul Al-Lafẓi (VICS) fi Ta’līm Al-Lugah Al-Arabiyyah. Al Sinatuna: Journal of Arabic Linguistics and Education, 5(1), 103-116.

Nurbayan, Y. (2019). A Semantic Analysis of Words ‘Khalaqa, Ja’ala, Bada’a, Shana’a, Fathara’ In Revealing The Concept of Human Creation. Arabiyat: Jurnal Bahasa Arab dan Kebahasaaraban, 6(2).

Pateda, M. (2010). Semantik Leksikal. Jakarta: PT. Rineka Cipta.

Ridlo, U. (2017). Sinonim dan Antonim Dalam Al-Qur'an. Jurnal Al Bayan: Jurnal Jurusan Pendidikan Bahasa Arab, 9(2).

Subroto, E. (2011). Pengantar Studi Semantik dan Pragmatik. Surakarta: Cakrawala Media.

Taufiqurrochman, R. (2008). Leksikologi Bahasa Arab. Malang: UIN-Malang Press.

Tiawaldi, A., dan Muhbib Abdul Wahab (2017). "Perkembangan Bahasa Arab Modern dalam Perspektif Sintaksis dan Semantik Pada majalah Aljazeera". Arabiyyat: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban, 4(1).

Umar, A. M. (2011). ‘Ilm al-Dalâlah. Kairo: Alam al-Kutub.

———. (2008). Mu’jam al-Lughah al-’Arabiyah al-Mu’asarah. Kairo: Alam al-Kutub

Wijana, I. D. P. (2011). Semantik: Teori dan Analisis Cet. 2. Surakarta: Yuma Pustaka

Downloads

Published

2023-11-29

Issue

Section

Articles