A multi-perspective and multi-method study on perceptions of English proficiency and pedagogical practices of NNESTs and NESTs in Chinese university classrooms
DOI:
https://doi.org/10.18592/let.v14i2.13628Keywords:
EMI, Higher Education, Teacher PD, Perceived Language ProficiencyAbstract
This study investigates the perceived English proficiency and teaching practices of non-native and native English-speaking teachers (NNESTs and NESTs) in Chinese universities, utilizing a multi-method approach including surveys, classroom observations, interviews, and focus groups. Data were collected from 118 students, four NNESTs, four NESTs, and two administrators to assess proficiency in English for general purposes (EGP) and English for teaching purposes (ETP). Qualitative and quantitative analyses indicate that NNESTs rate their ETP proficiency higher than their EGP, while NESTs perceive their EGP and ETP proficiencies to be superior to those of NNESTs. Administrators affirm NNESTs' ETP proficiency but raise concerns about NESTs' writing skills for ETP. Although a majority of students (n=65) showed no preference, focus groups suggest their preferences are context-dependent. The findings contribute to the understanding of ETP versus EGP proficiency and highlight the need for professional development in teaching competencies for both NESTs and NNESTs.References
Abe, Y. (2011). Perceptions of bilingual English teachers by teachers and students. Second Language Studies, 29(2), 61-106.
Benke, E., & Medgyes, P. (2005). Differences in teaching behaviour between native and non-native speaker teachers: As seen by the learners. In Non-native language teachers (pp. 195-215). Springer.
Braine, G. (2010). Nonnative speaker English teachers: Research, pedagogy and professional growth. Routledge.
Brinton, D. (2004). Nonnative English-speaking student teachers: Insights from dialogue journals. In L. D. Kamhl-Stein (Ed.), Learning and teaching from experience (pp. 190-205). University of Michigan Press.
Butler, Y. G. (2004). What level of English proficiency do elementary school teachers need to attain to teach EFL? Case studies from Korea, Taiwan, and Japan. TESOL Quarterly, 38(2), 245-278.
Butler, Y. G. (2007). How are nonnative-English-speaking teachers perceived by young learners? TESOL Quarterly, 41(4), 731–755.
Cheung, Y. L., & Braine, G. (2007). The attitudes of university students towards non-native speakers English teachers in Hong Kong. RELC Journal, 38(3), 257–277.
Choi, E., & Lee, J. (2016). Investigating the relationship of target language proficiency and self efficacy among nonnative EFL teachers. System, 58, 49–63.
Cook, V. (2005). Basing teaching on the L2 user. In E. Llurda (Ed.), Non-native language teachers: Perceptions, challenges and contributions to the profession (pp. 47–61). Springer.
Díaz, N. R. (2015). Students’ preferences regarding native and non-native teachers of English at a university in the French Brittany. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 173, 93–97.
Flynn, K., & Gulikers, G. (2001). Issues in hiring nonnative English-speaking professionals to teach English as a second language. CATESOL Journal, 13(1), 151–161.
Guerra, L. (2017). Students’ perceptions and expectations of native and non-native speaking teachers. In M. Angudo & J. de Dios (Eds.), Native and non-native teachers in English language classrooms: Professional challenges and teacher education (pp. 183–204). De Gruyter Mouton.
Hartse, J. H., & Dong, J. (2015). Perspectives on teaching English at colleges and universities in China. TESOL Press.
Huang, Z. (2018). Native and non-native English-speaking teachers in China: Perceptions and practices. Springer.
Kiczkowiak, M. (2020). Seven principles for writing materials for English as a lingua franca. ELT Journal, 74(1), 1-9.
Lasagabaster, D., & Sierra, J. M. (2002). University students’ perceptions of native and nonnative speaker teachers of English. Language Awareness, 11(2), 132–142.
Lee, M., Schutz, P., & Vlack S. (2017). Non-native English-speaking teachers’ anxieties and insecurities, In J. D. Martínez Agudo (Ed.), Native and non-native teachers in English language classrooms: Professional challenges and teacher education (pp. 119–136). De Gruyter Mouton.
Liu, J. (2005). Chinese graduate teaching assistants teaching freshman composition to native English-speaking students. In E. Llurda (Ed.), Non-native language teachers: Perceptions, challenges and contributions to the profession (pp. 155–177). Springer.
Llurda, E. (Ed.). (2005). Non-native language teachers: Perceptions, challenges and contributionsto the profession. Springer.
Llurda, E., & Huguet, A. (2003). Self-awareness in NNEST EFL primary and secondary school teachers. Language Awareness, 12 (3 & 4), 220–233.
Luk, J. C. M., & Lin, A. M. Y. (2007). Classroom interactions as cross-cultural encounters:Native speakers in EFL lessons. Lawrence Erlbaum Associates.
Ma, L. P. F. (2012a). Advantages and disadvantages of native- and non-native-English-speaking teachers: Student perceptions in Hong Kong. TESOL Quarterly, 46(2), 280–305.
Ma, L. P. F. (2012b). Strengths and weaknesses of NESTs and NNESTs: Perceptions of NNESTs in Hong Kong. Linguistics and Education, 23(1), 1–15.
Macaro, E., Sahan, K. & Rose, H. (2021). The profiles of English medium instruction teachers in higher education. International Journal of Applied Linguistics, 1-17.
Mahboob, A. (2003). Status of nonnative English-speaking teachers in the United States. (Unpublished doctoral dissertation). Indiana University, Bloomington.
Mahboob, A. (2004). Native or non-native? What do students enrolled in an intensive English program think? In L. Kamhi-Stein (Ed.), Learning and teaching from experience: Perspective on nonnative English-speaking professionals (pp. 121–148). University of Michigan Press.
Mahboob, A. (2005). Beyond the native speaker in TESOL. In S. Zafar (Ed.), Culture, Context, and Communication (pp. 60-93). Abu Dhabi: Center of Excellence for Applied Research and Training & The Military Language Institute.
Mahboob, A., & Dutcher, L. (2014). Dynamic approach to language proficiency: A model. In A.
Mahboob & L. Barrett (Eds.), English in multilingual contexts (pp. 117-136). Springer.
Medgyes, P. (1994). The non-native teacher. Macmillan.
Medgyes, P. (1999). Language training: A neglected area in teacher education. In G. Braine (Ed.), Non-native educators in English language teaching (pp. 177–196). Lawrence Erlbaum Associates.
Mirsanjari, Z., Karbalaei, A., & Afraz, S. (2013). Teachers’ sense of efficacy in teaching English among Iranian EFL teachers. Indian Journal of Fundamental and Applied Life Sciences, 3(3), 417–428.
Moussu, L. (2006). Native and nonnative English-speaking English as a second language mteachers: Students’ attitudes, teacher self-perceptions, and intensive English administrator beliefs and practices. (Unpublished doctoral dissertation). Purdue University.
Moussu, L. (2010). Influence of teacher-contact time and other variables on ESL students’ attitudes toward native- and nonnative-English-speaking teachers. TESOL Quarterly, 44(4), 746-768.
Moussu, L. (2018). Shortcomings of NESTs and NNESTs. The TESOL encyclopedia of English Language Teaching. Wiley. https://doi.org/10.1002/9781118784235.eelt0044
Moussu, L., & Llurda, E. (2008). Non-native English-speaking English language teachers: History and research. Language Teaching, 41(3), 315–348.
Rajagopalan, K. (2005). Non-native speaker teachers of English and their anxieties: Ingredients for an experiment in action research. In E. Llurda (Ed.), Non-native language teachers: Perceptions, challenges and contributions to the profession (pp. 283–303). Springer.
Richards, J. C., & Rodgers, T. S. (2014). Approaches and methods in language teaching. Cambridge University Press.
Richards, J. C. (2017). Teaching English through English: Proficiency, pedagogy, and performance. RELC, 48(1), 7-30.
Saldaña, J. (2015). The coding manual for qualitative researchers (3rd ed.). Sage Publications.
Selvi, A. F. (2014). Myths and misconceptions about nonnative English speakers in the TESOL (NNEST) movement. TESOL Journal 5(3), 573-611.
Uzum, B. (2018). Attitudes of students toward NESTs and NNESTs. TESOL encyclopedia of English language teaching. Wiley. https://doi.org/10.1002/9781118784235.eelt0008
Wei, R., & Su, J. (2012). The statistics of English in China: An analysis of the best available data from government sources. English Today, 28(3), 10-14.
Widdowson, H. G. (1994). The ownership of English. TESOL Quarterly, 28(2), 3778-389.
Young, T. J., & Walsh, S. (2010). Which English? Whose English? An investigation of “nonnative” teachers’ beliefs about target varieties. Language, Culture and Curriculum, 23(2), 123–137.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Jie Deng, Ke Li
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
LET (LINGUISTICS, LITERATURE, AND LANGUAGE TEACHING) http://jurnal.uin-antasari.ac.id/index.php/let/index licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.