Slang in Action: Investigating the Most Common Types Used by Indonesian University Students with Advanced English Proficiency on Hallo Live Streams

Authors

  • Chairunnisa Kairupan SMA Negeri 2 Bitung
  • Andi Anugrah Surya Ardhy Universitas Negeri Yogyakarta

DOI:

https://doi.org/10.18592/let.v16i1.18135

Keywords:

Hallo app, Indonesian Learners, Live Streaming, Slang, Sociolinguistics

Abstract

The increasing use of live-streaming platforms has created new spaces for informal language practices, including the use of slang in real-time digital interactions. However, limited research has examined how Indonesian university students use slang in English-mediated live-streaming environments. This study aims to identify the types of slang used by Indonesian university students on Hallo live streams, determine the most dominant type, and explore the communicative purposes underlying its use. Employing a descriptive qualitative design with supporting quantitative data, the study involved 60 Indonesian university students aged 18–26 who actively participated in Hallo live streaming activities. Data were collected through live-stream observations and questionnaires and analyzed using Allan and Burridge’s (2006) slang classification framework and descriptive statistics. The findings revealed five types of slang: imitative, acronym, fresh and creative, clipping, and flippant. Among these, imitative slang was the most dominant type (34%), followed by fresh and creative (24%) and acronym forms (22%). The questionnaire results indicated that slang was primarily used to maintain familiarity, initiate casual conversations, reduce social distance, express emotions, and strengthen group identity. These findings demonstrate that slang functions not only as a linguistic variation but also as a strategic communicative resource in English-mediated digital interactions. This study contributes to the growing field of digital sociolinguistics by providing empirical insights into slang use within synchronous live-streaming environments.

References

Agustiani, Y., Wikanengsih, & Mustika, I. (2023). Analysis of the use of Slang Language in Usage Indonesian Language Among Students of Vocational High School. JLER (Journal of Language Education Research), 6(3), 158–169. https://doi.org/10.22460/jler.v6i3.19831

Allan, K., & Burridge, K. (2006). Forbidden Words: Taboo and the Censoring of Language. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511617881

Azizah, R. N., Saadillah, S., & Mufidah, N. (2025). Exploring Students ’ Experiences in Essay Writing Learning through YouTube Channel Engagement. LET: Linguistics, Literature and English Teaching Journal, 15(1), 151–168.

Budiasa, I. G. (2021). Slang Language in Indonesian Social Media. Lingual: Journal of Language and Culture, 11(1), 30. https://doi.org/10.24843/LJLC.2021.v11.i01.p06

Codarcea, E. (2021). Gamersprache und netzjargon aus soziolinguistischer perspektive. Liste von üblichen abkürzungen. Studia Universitatis Babeș-Bolyai Philologia, 179–200. https://doi.org/10.24193/subbphilo.2021.3.12

Coleman, J. (Ed.). (2014). Global English Slang: Methodologies and Perspectives. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315857787

Damirjian, A. (2025). The social significance of slang. Mind & Language, 40(2), 138–156. https://doi.org/10.1111/mila.12530

Drake, G. F. (1980). The Social Role of Slang. In Language (pp. 63–70). Elsevier. https://doi.org/10.1016/B978-0-08-024696-3.50015-6

Fauzi, I. (2021). Teaching english using whatsapp during learning from home: impacts to students and implication to teachers. LET: Linguistics, Literature and English Teaching Journal, 11(2), 59. https://doi.org/10.18592/let.v11i2.4918

Frazer, T. C., & Eble, C. (1997). Slang and Sociability: In-Group Language among College Students. Language, 73(4), 860. https://doi.org/10.2307/417338

Herlina, L., Palandi, E. H., & Nurwahidah, L. S. (2024). The Influence of Social Media on Language Evolution: A Linguistic Analysis of Emerging Internet Slang. International Journal of Social and Human, 1(3), 190–198. https://doi.org/10.59613/dc0yek04

Holmes, J. (2013). An Introduction to Sociolinguistics (4th ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315833057

Isnaniah, I., & Ningsih, R. P. (2022). Digital Literacy Level and English Language Proficiency of College Students in Banjarmasin to Support Independent Learning Campus in the Technological Era 4.0. LET: Linguistics, Literature and English Teaching Journal, 12(2), 286. https://doi.org/10.18592/let.v12i2.7261

Labov, W. (2010). Principles of Linguistic Change: Cognitive and Cultural Factors. Wiley. https://doi.org/10.1002/9781444327496

Le Thi, H., & Nguyet, D. T. (2023). Daily Conversations on the Application “Hallo”: A New Approach to Assign Speaking Homework to Students. International Journal of Language and Literary Studies, 5(2), 278–291. https://doi.org/10.36892/ijlls.v5i2.1258

Luo, L., Wang, Y., Zheng, Y., & Yuan, Y. (2025). What to Say and How to Say it: Impacts of Content Type and Linguistic Style on Sales Performance on Live Streaming Platforms. International Journal of Electronic Commerce, 29(2), 235–271. https://doi.org/10.1080/10864415.2025.2471672

Mahardika, F. (2024). The Impact of Social Media On The Use of English Slang. Tefla Journal (Teaching English as Foreign Language and Applied Linguistics Journal), 6(1). https://doi.org/10.35747/tefla.v6i1.984

Manurung, J., Napitupulu, M. H., & Simangunsong, H. (2022). Exploring the Impact of Slang Usage Among Students on WhatsApp: A Dig-ital Linguistic Analysis. Jurnal Ilmu Pendidikan Dan Humaniora, 11(2), 153–169. https://doi.org/10.35335/jiph.v11i2.21

McLelland, N. (2021). Language standards, standardisation and standard ideologies in multilingual contexts. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 42(2), 109–124. https://doi.org/10.1080/01434632.2019.1708918

Michaelson, E. (2024). What is the proper function of language? Inquiry, 67(8), 2791–2814. https://doi.org/10.1080/0020174X.2024.2325616

Milyoshina, L. (2021). Youth slang in the speech of a modern student. Baltic Humanitarian Journal, 10(34). https://doi.org/10.26140/bgz3-2021-1001-0087

Nuraeni, F. W., & Pahamzah, J. (2021). An analysis of slang language used in the teenager interaction. LITERA, 20(2), 313–322. https://doi.org/10.21831/ltr.v20i2.37058

Nurhayati, I. K., & Putri, A. R. (2024). Exploring Cyberculture: A Virtual Ethnographic Perspective on Generation Z Slang on TikTok. Jurnal Sosioteknologi, 23(3), 400–415. https://doi.org/10.5614/sostek.itbj.2024.23.3.8

Petrova, Y. A., & Vasichkina, O. N. (2021). The impact of the development of information technology tools of communication on digital culture and Internet slang. SHS Web of Conferences, 101, 01002. https://doi.org/10.1051/shsconf/202110101002

Pongsapan, N. P. (2022). An Analysis of Slang Language Used In English Students’ Interaction. Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, Dan Sastra, 8(2), 917–924. https://doi.org/10.30605/onoma.v8i2.2359

Printsipalova, A. (2024). Pragmatic Aspects of the Use of English Slang in Internet Communication (on the Example of Video Games). SSRN Electronic Journal. https://doi.org/10.2139/ssrn.4659800

Rahma, N., & Moetia, M. (2024). An Analysis of Using Slang Word in Social Media X. Syntax Idea, 6(8), 3562–3570. https://doi.org/10.46799/syntax-idea.v6i8.4307

Rahmah, N. A., & Sari, A. L. (2018). Short movie production to encourage Asian digital natives to speak english. LET: Linguistics, Literature and English Teaching Journal, 8(1), 78–90. http://jurnal.uin-antasari.ac.id/index.phpPage%7C79

Rezeki, T. I., & Sagala, R. W. (2019). Slang words used by millennial generation in Instagram. Jurnal Serunai Bahasa Inggris, 11(2), 74–81. https://doi.org/10.37755/jsbi.v11i2.162

Roth‐Gordon, J. (2020). Language and Creativity: Slang. In The International Encyclopedia of Linguistic Anthropology (pp. 1–8). Wiley. https://doi.org/10.1002/9781118786093.iela0192

Soo, R. S. (2025). Textism in Digital Communication: Usage of Internet Slang in Social Media Among Bilingual Malaysian Youths. Jurnal Komunikasi: Malaysian Journal of Communication, 41(1), 438–453. https://doi.org/10.17576/JKMJC-2025-4101-25

Sundaram, A., Subramaniam, H., Hamid, S. H. A., & Nor, A. M. (2023). A Systematic Literature Review on Social Media Slang Analytics in Contemporary Discourse. IEEE Access, 11, 132457–132471. https://doi.org/10.1109/ACCESS.2023.3334278

Talanov, S. L. (2023). Youth slang in students’ speech: Role in communication, scale of distribution, causes and peculiarities of usage. Alma Mater. Vestnik Vysshey Shkoly, 10, 106–116. https://doi.org/10.20339/AM.10-23.106

Wang, J. (2024). A brief analysis of the industry language of online live broadcasting. Lecture Notes on Language and Literature, 7(1). https://doi.org/10.23977/langl.2024.070128

Yang, Y. (2024). Research on the Impact of Internet Language on Communication. Communications in Humanities Research, 46(1), 162–166. https://doi.org/10.54254/2753-7064/46/20242298

Yusuf, Y. Q., Fata, I. A., & Aini, R. (2023). “Gotchuu!”: The use of slang in social media by generation Z. LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa Dan Sastra, 17(2), 167–174. https://doi.org/10.18860/ling.v17i2.17756

Downloads

Published

2026-06-12

How to Cite

Kairupan, C., & Ardhy, A. A. S. (2026). Slang in Action: Investigating the Most Common Types Used by Indonesian University Students with Advanced English Proficiency on Hallo Live Streams. LET: Linguistics, Literature and English Teaching Journal, 16(1), 209–235. https://doi.org/10.18592/let.v16i1.18135

Issue

Section

Articles