KAMUS IDIOM ARAB-INDONESIA POLA AKTIF KARYA BASUNI IMAMUDDIN DAN NASHIROH ISHAQ ( ANALISIS TERHADAP METODE PENYAJIAN KAMUS)

Abstract

Idiom merupakan bagian penting dalam belajar bahasa Arab selain nahwu dan shorf. Hal ini karena idiom relative sering digunakan, baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam tulisan. Untuk mengetahui suatu makna idiom memang susah dilakukan, dikarenakan idiom tidak bisa diterjemahkan secara literal. Kamus Idiom Arab-Indonesia Pola Aktif yang ditulis oleh Basuni Imamuddin bersama Nashiroh Ishaq ini hadir dan sangat memberikan manfaat bagi pengguna kamus khususnya di bidang bahasa Arab. Metode yang digunakan penulis dalam kamus ini sangat memudahkan pengguna kamus dikarenakan penulis menggunakan metode sistem alfabetis dengan menggunakan huruf pertama sebagai patokannya. Selain itu juga, penyertaan contoh idiom dalam kalimat sangat membantu pembaca dalam memahami makna dari idiom tersebut. Ditambah lagi contoh yang berdasarkan dalil al-Qur’an maupun hadits yang menjadi penguat akan makna yang ada.