A SYNTACTIC ANALYSIS ON THE ENGLISH TRANSLATION OF SURAH AL QIYAMAH USING TREE DIAGRAMS

Alfini Iasya Putri

Abstract


In this research, the researcher analyzed syntactical patterns of the whole verses (ayah) in the English translation of surah Al Qiyamah, which has 40 ayah, using tree diagrams theory to be able drawing and seeing hierarchical syntax structure of the verses in the surah. After analyzing the data, the researcher finally found twenty four syntactic patterns of the surah: there are sixteen patterns of sentence and eight patterns of phrases. The phrases patterns are : a) the pattern of noun phrase appears in one position, b) the patterns of verb phrase appear in three position, c) the patterns of adjective phrase appear in two position, d) the pattern of prepositional phrase appears in one position, and e) the pattern of complement phrase appears in one position

Keywords


Syntax; Tree diagrams; Sentence; Phrases.

Full Text:

PDF

References


Abdurrahman bin Nashir as-Sa’di, Syaikh. (2013). Taisir al-Karim ar-Rahman Fi Tafsir Kalam al-Mannan. Jakarta: Darul Haq.

Ali as-Sobuni, Muhammad. (2003). Shofwah at-Tafsier. Jakarta: Jet Printers Johannesburg.

Bornstein, Diane. (1977). An Introduction to Transformational Grammar. New York: Cambridge University Press

Chomsky, Noam. (1966). Topics in The Theory of Generative Grammar. The Hague: Mouton

Chomsky, Noam. (1957). Syntactic Structures. The Hague/Paris: Mouton.

Hornby, A.S. (1995). Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Oxford: Oxford University Press.

Irving, T. B. (1985). The Quran: First American Version. Brattltboro, Vermount: Amana books. Retrieved from http://books.google.com/books , May 16, 2016

.

Oxford Learner’s Pocket Dictionary (4th edition). New York: Oxford University Press.

Radford, Andrew. (1997). Syntax: A Minimalist Introduction. New York: Cambrigde University Press.

Wekker, Herman. & Haegeman, Liliane,M. V. (1998). A Modern Course in English Syntax. London: Routledge.

Yule, George. (2008). The Study of Language. NY: Cambridge University Press.




DOI: http://dx.doi.org/10.18592/let.v7i1.1510

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2017 Alfini Iasya Putri



Printed ISSN : 2086-9606 | Online ISSN  : 2549-2454

  

 

LET Journal Indexed by:

Creative Commons License
LET (LINGUISTICS, LITERATURE, AND LANGUAGE TEACHING) http://jurnal.uin-antasari.ac.id/index.php/let/index licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.