AL DIRASAH AL NADHARIYAH FI AL TARJAMAH MIN AL ARABIYAH ILA INDONESIA

Authors

  • Muhammad Syamsuddin Noor Mahadhir terjemah dan ilmu shorof di Fakultas Tarbiyah IAIN Antasari Banjarmasin

DOI:

https://doi.org/10.18592/khazanah.v7i2.3038

Keywords:

al-tarjamah, thariq al-tarjamah, ijraat

Abstract

ﻖﺋﺎﻗد ءرﻣﻟا ﮫﻠﮭﺟﯾ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛو .ىرﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻐﻟ نﻣ رﺎﻛﻓﻷا لﻘﻧ ﻲھو  ﺔﻣﺟرﺗﺑ  موﻘﯾ  نأ  ذﺋدﻧﻋ  ﻊﯾطﺗﺳﯾ  ﻼﻓ  ،فدﮭﻟا  ﺔﻐﻟو  ردﺻﻣﻟا  ﺔﻐﻟ  ﺔﻐﻠﻟا  ﻲﻓ  ةدوﺟوﻣﻟا  ﺔﯾرﻛﻔﻟا  زوﻧﻛﻟا  نﻋ  ﮫﻣوﻘﻟ  فﺷﻛﺗ  ﺔﺣﯾﺣﺻ  ﺎﮭﺗاءارﺟإو ﺎﮭﻘﺋارط نﻣ ﺔﻣﺟرﺗﻟا تﺎﯾرظﻧ مﮭﻓ نﻣ دﺑ ﻼﻓ .ىرﺧﻷا

References

Baradja, MF. 1990. Kapita Selekta Pengajaran Bahasa.. Malang, IKIP Malang.

Echols, Jhon M dan Hasan Shadily, 1996. Kamus Inggris- Indonesia. Jakarta, PT Gramedia

Hamid, Fuad Abdul. 1987. Proses Belajar Mengajar Bahasa. Jakarta, P2LPTK Direktorat Pendidikan Tinggi Depdikbud.

Hoed, Benny Hoedoro dkk. 1993. Pengetahuan Dasar tentang Penerjemahan dalam Lintas Bahasa: Media Komunikasi Penerjemah. No. 1/7/1993. Jakarta: Pusat Penerjemahan Fakultas Sastra Universitas Indonesia.

Murtadho, Nurul. 1999. Metafora dalam al-Quran dan Terjemahannya dalam Bahasa Indonesia (Kajian atas Metafora Cahaya, Kegelapan dan Beberapa Sifat Allah). Disertasi. Universitas Indonesia. Jakarta: Tidak Diterbitkan.

Nababan, Sri Utami Subiyakto. 1993. Metodologi Pengajaran Bahasa. Jakarta, Tidak Diterbitkan.

Newmark, Peter, 1986, Approaches to Translation, New York, Pergamon Press.

-------, 1988, A Textbook of Translation, Newyork: Prentice Hall. Nurhadi dan Roekhan. (Ed). 1990. Dimensi-Dimensi dalam

Belajar Bahasa Kedua. Bandung: Sinar Baru Bandung YA3 Malang.

Sadtono, 1985. Pedoman Penerjemahan, Jakarta, Pusat Pengembangan dan Pembinaan Bahasa.

Syihabuddin, 2002. Teori dan Praktek Penerjemahan Arab- Indonesia. Bandung, Proyek Peningkatan Penelitian Pendidikan Tinggi Direktorat Jenderal Pendidikan Tinggi Departemen Pendidikan Nasional.

Taryadi, Alfons. 2003. Kritik Terjemahan di Indonesia.

Makalah dalam Diskusi Himpunan Penerjemah Indonesia. Jakarta, Pusat Bhasawa Depdiknas.

Tim Balai Pustaka.2001. Kamus Bahasa Indonesia. Cet. III. Jakarta, Balai Pustaka.

Vivanco, H., etc. 1990. Error Analysis in Translation: A Preliminary Report. Santiago, Pontificia Universidad Catolica de Chili.

Published

2009-08-19

How to Cite

Noor, M. S. (2009). AL DIRASAH AL NADHARIYAH FI AL TARJAMAH MIN AL ARABIYAH ILA INDONESIA. Khazanah: Jurnal Studi Islam Dan Humaniora, 7(2), 149–186. https://doi.org/10.18592/khazanah.v7i2.3038

Issue

Vol. 7 No. 2 (2009)

Section

Articles

License

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  • Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
  • Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  • Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.