UNGKAPAN HONORIFIK MUTLAK DALAM MENGAKOMODASI SAPAAN DAN VERBA KEISLAMAN PADA NOVEL KARYA OKKY MADASARI

Authors

  • Mochamad Nuruz Zaman Universitas Sebelas Maret, Surakarta

DOI:

https://doi.org/10.18592/khazanah.v16i1.2130

Keywords:

Absolute Honorifics, Novel, Islamic Address, Sociolinguistics, Islamic Verb

Abstract

Abstract: This research is sociolinguistics approach of language contact of absolute honorifics in accommodating Islamic addresses and verbs on Okky Madasari’s novels. This is conducted by qualitatively descriptive by analyzing the data to be categorized the Islamic addresses and verbs in order to focus on those novels. Islamic addresses consist of nobility, general society, and Islamic verbs simultaneously able to well integrate on Okky Madasari’s novels. This development of Islamic addresses and verbs is substantially supporting theory of honorifics expressions focusing on Javenese lexicon and Indonesian language referent of respecting the utterance participants based on appropriate words. 

Author Biography

Mochamad Nuruz Zaman, Universitas Sebelas Maret, Surakarta

Program Studi LinguistikMinat PenerjemahanFakultas PascasarjanaUniversitas Sebelas MaretSurakarta

References

Astuti, Sri Puji. (2015). Berbahasa Santun di Lingkungan Kampus. Prosiding Seminar Nasional ISBN: 978-602-0830-17-9 hlm. 220-227. Yogyakarta: Sanata Dharma University Press.

As Blaxter, Loraine, et.al. (1997). How To Research (first edition). Buckingham: Open University Press.

Brown, Penelope & Levinson, Stephen. (1978). “Universals In Language Usage”. In: E.N.Goody (ed.), Questions and Politeness: Strategies in Social Interaction, Cambridge: Cambridge University Press, pp 56-289.

___________. (1978). Politeness. New York: Cambridge University Press.

Brown, Penelope. (2011). Korean Honorifics and Politeness in Second Language Learning. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.

Djatmika. (2018). Kompetensi Wacana sebagai Kecakapan Literasi dalam Proses Pembelajaran. Prosiding Seminar Nasional Volume 4 No. 1 Tahun 2018 ISSN 2443-1923 hlm. 1-11. Jombang: STKIP PGRI Jombang.

Farghal, M. dan Shakir, A. (1994). Kin Terms and Titles of Address as Relational Social Honorifics in Jordian Arabic. In: Antroplogical Linguistics, 36, pp 250-253 .

Fathur, Rohman. (2003). Pemilihan Bahasa dalam Masyarakat Dwibahasa: Kajian Sosiolinguistik di Banyumas. Yogyakarta: Universitas Gadjah Mada

Firdaus, Asep dan Setiadi, David. (2015). Pelestarian Bahasa Daerah (Sunda) dalam Upaya Mengokohkan Kebudayaan Nasional. Prosiding Seminar Nasional ISBN: 978-602-0830-17-9 hlm. 1088-1095. Yogyakarta: Sanata Dharma University Press.

Ifansyah, Nur & Aini, Qurrotul Rini. (2017). Realisasi Kesantunan Berbahasa Mahasiswa Melalui Bentuk Honorifik Bahasa Samawa. Prosiding Conference on Language and Language Teaching (CLLT) 2017 ISBN 978-602-50690-1-7 hlm. 284 – 289. Magelang: Universitas Tidar.

Indrayanto, Bayu. (2010). Fenomena Tingkat Tutur dalam Bahasa Jawa Akibat Tingkat Sosial Masyarakat. Magistra No. 72 th XXII Juni 2010 ISSN 0215-9511.

Kridalaksana, Harimurti. (2009). Kamus Linguistik, Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama.

Madasary, Okky. (2010). Entrok. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama

___________. (2013). The Years of Voiceless terjemahan dari Entrok penerjemah Nurhayat Idriyatno Mohamed. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.

___________. (2011). 86. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.

___________. (2013). 86 terjemahan dari 86 penerjemah Nurhayat Idriyatno Mohamed. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.

___________. (2012). Maryam. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.

___________. (2014). The Outcast terjemahan dari Maryam penerjemah Nurhayat Idriyatno Mohamed. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.

___________. (2014). Pasung Jiwa. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.

___________. (2014). Bound terjemahan dari Pasung Jiwa penerjemah Nurhayat Idriyatno Mohamed. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.

___________. (2017). Kerumunan Terakhir. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.

___________. (2014). The Last Crowd terjemahan dari Kerumunan Terakhir penerjemah Nurhayat Idriyatno Mohamed. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.

Munawaroh, Siti, dkk. (2015). Degradasi Penggunaan Bahasa Jawa Krama pada Siswa Kelas 6 SDN II Dawungan, Kec. Masaran, Kab. Sragen. Seminar Nasional PIBSI XXXVII hal. 198-210. Yogyakarta: Universitas Sanata Dharma.

Nancy. (2014). Sosiolinguistik. Yogyakarta: SABDA (Lembaga Studi Agama, Budaya dan Perdamaian) dan Pustaka Pelajar.

Oktavianus. (2006). Analisis Wacana Lintas Bahasa. Padang: Andalas Press University.

Pateda, Mansoer. (1987). Sosiolinguistik. Bandung: Angkasa.

Pratiwi. Destantri Melia, dkk, (2009). Analisis Wacana Keluhan Bahasa Jawa: Studi warga Desa Bangsri Kecamatan Purwantoro dan Wonogiri. Surakarta: Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Surakarta.

Prayogo, Hari, dkk, (2015). Tingkat Tutur Penggunaan Bahasa Jawa Siswa SMPN 1 Wonosari Kajian Eksistensi dan Idialek. Seminar Nasional PIBSI XXXVII hal. 111-118. Yogyakarta: Universitas Sanata Dharma.

Purwitosari, Anjar. (2010). Analisis Wacana Puisi Jawa dalam Harian Solo Pos Edisi Januari – Faebruari 2010. Skripsi. Surakarta: Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Surakarta.

Reswari, Maulida. (2015). Kesantunan Berbahasa dalam Novel Sunset Bersama Rosie Karya Tere Liye. Prosiding Seminar Nasional ISBN: 978-602-0830-17-9 Hlm. 276-282. Yogyakarta: Sanata Dharma University Press,

Sasangka, Sry Satriya Tjatur Wisnu. (2009). Unggah – Ungguh Bahasa Jawa (Editor: Yeyen Maryani). Jakarta: Yayasan Pramalingua.

Spradley, J.P. (1980). Participant Observation. New York: Holt, Rinehart and Winston.

Sumarsono. (2014). Sosiolinguistik. Yogyakarta. Pustaka Pelajar.

Suwito. (1985). Sosiolinguistik. Surakarta: Sebelas Maret University Press.

Yatim, Nurdin. (1983). Subsistem Honorifik Bahasa Makasar: Sebuah Analisis Sosiolinguistik. Ujung Pandang: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Direktorat Jenderal Pendidikan Tinggi Direktorat Pembinaan Penelitian dan Pengabdian.

Zaman, Mochamad Nuruz, Rosyidi, M., & Budiman, Asep. (2017). The Acceptable Indigenous and Foreign Language to The Acceptable Indonesian Language Teaching: Sociolinguistics Case Study on UNS Print and Copy Area Overviewed within Translation Studies. International Seminar of Sociolinguistics and Dialectology “Changes and Development of Language in Social Life” 2017. Jakarta: Universitas Indonesia.

Downloads

Published

2018-09-26

How to Cite

Zaman, M. N. (2018). UNGKAPAN HONORIFIK MUTLAK DALAM MENGAKOMODASI SAPAAN DAN VERBA KEISLAMAN PADA NOVEL KARYA OKKY MADASARI. Khazanah: Jurnal Studi Islam Dan Humaniora, 16(1), 125–143. https://doi.org/10.18592/khazanah.v16i1.2130

Issue

Vol. 16 No. 1 (2018)

Section

Articles

License

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  • Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
  • Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  • Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.